新闻公告

您所在的位置:

学院首页 新闻公告 新闻中心 综合新闻 正文
综合新闻
痛并快乐着----学习英文原版教材《微观经济学原理》的点滴体会
时间   2006年09月27日 00:00
作者    责任编辑   

用了半年多时间,我终于将英文原版教材《微观经济学原理》基本上“啃”完了。说实话,有相当一部分,特别是在阅读初期,我几乎是流着眼泪读完的。

许多经济学的词汇我们平时根本接触不到,只能不断地翻查字典。有些地方实在搞不懂,就先看中文教材,然后再回过头去读英文。这样坚持了一段时间,到后期时,阅读速度提高了不少,慢慢地也有了英文的感觉。

更重要的是,我对教材内容的理解明显地加深了。毕竟是美国教授的著作,别人在翻译中难免有理解和表达的偏差。因而,自己读原版教材时,能更加深切地体会到作者想要表达的经济学思想,配合着书中的外国案例,读起来也更有味道。

在每次读原版教材之前,我必定把中文教材一字不漏地读一到两遍,这对该学科学习的帮助绝不是一星半点。

我不敢说自己现在的水平有多高,只能说是比阅读之前提高了很多,从中我初尝了英文及经济学的乐趣。现在,我还规定自己每天要抽出半小时看当天的政治、经济新闻,作为一门实用型科学的学习,及时了解全球相关领域的最新动态,也是非常重要的。

坚持吧,这也是我的一大体会。

 

                                                  市场营销专业0501班  钱洁