下面这篇文章是我院市场营销专业05级学生张星同学学习英文原版教材的体会。张星同学没有什么高深的学识，也不见得有什么高人一筹的智商。他之所以能在人见人愁的英文原版教材的学习中有所体会，凭得是一位学子在学问面前踏踏实实、孜孜不倦、一步一个脚印的追求；凭得是遇到困难时永不退缩、知难而进、永不轻言放弃的精神。做学问其实是一件苦差事，来不得半点投机取巧和华而不实。那种期待不劳而获或是一蹴而就的想法无异于痴人说梦。

经济学的乐趣

生在现代社会的我们，每天都在消费，都在与一个神秘的东西打交道——那就是经济。经济学结合了政治学与科学的优点，是一门真正的社会科学。它以社会为主题，联系人们生活的实际，提出问题、分析问题、解决问题。进入大学后，我院开设了经济学课程，我一下子对这门课产生了兴趣。所谓“兴趣是最好的老师”，在经济学罗均炎老师的支持与鼓励下，我通读了英文原版的《经济学原理》，在阅读的过程中，我学会了很多。

俗话说：“万事开头难”，迈开第一步对每个初学者来说都是很困难的，我也一样。面对繁多陌生的英文单词，我也是胆颤心惊。定下心来，一个一个地查，这个任务看起来很可怕。Don’t worry! 到后面你就会轻松许多。因为后面出现的许多经济学专有词汇，在前文中都有提过，越往后看，其实是越轻松的。

另一方面，曼昆教授的文章层次感很强，一般开头部分总是总结上一章节所学内容，并由一个与日常生活紧密相联的事例提出本章要讲的内容，层层递进。所以，语言通俗易懂，而且在每一部分讲完以后，总会附上一个即问即答，让我们在学完后通过这种方式来了解自己究竟掌握了多少。除此之外，在附栏中也会摘选一些新闻消息，这些新闻消息总是与我们所学的内容息息相关，不知不觉，在案例分析中又使我们进一步加深了对知识的了解与掌握。

此外，阅读英文版的经济学原理，可以让我们亲身感受欧美文化及风土人情，那些优美的句子让你在阅读的过程中更加深对这门学科的热爱。所以，勿须对这门学科的英文版产生畏惧心理。

头儿开了，剩下的就是毅力了。面对厚厚的一本书，可能读到一半就会有厌烦的感觉。一方面感觉自己已经大概了解了这书；另一方面书中难免会有一些晦涩难懂的单词，给阅读带来很多不便。假如中途放弃，真是件很遗憾的事情。“浅尝辄止”这句古训大家都听过吧？好不容易读到一半，自信满满地认为剩下的一半也一样，那就错了。其实经济学博大精深，要想真正研究透彻其实是相当难的。所以边读边想是很重要的，一旦遇到问题，可以随时请教老师。当你读完这本书后，你收获的不仅仅是知识，还有坚忍不拔的品质，任何时候都永不放弃！坚持就是胜利！

在经济学的学习过程中，我同时也积累了一些经验与教训。

记得在高中学哲学时，老师曾教授了一种认识论观点“认识——实践——再认识”，总结一句话就是理论联系实际。试着把所学习的经济学原理带入实践之中，有时不一定会产生预期的效果。这其中的分歧需要我们自己花时间去找，也许操作方法不对，也许主、客观条件不成熟，甚至可能一开始的定位思考就不对。只有经过不断地修改与总结，我们才能真正学到一手“绝活”。

在前面我提到过，阅读英文原版教材有助于提高英语水平，的确是这样。但如果方法不当，有时也会产生反作用，这些情况只要在阅读过程中稍加注意都可以避免。我们得根据自己的英语现实水平作客观的估计，一天阅读多少？阅读的速度该如何把握？这些都是因人而异，切忌囫囵吞枣，那样的阅读是在浪费时间。不用担心自己的英文水平有多差，一遍不成，再读一遍，面对困难，要有一股越挫越勇的勇气和信心。

最后，这是我自己的一点窍门。在英文阅读过程中，可以选一个精美的小本子，把出现频率高以及经济学专有词汇积累下来，一方面开拓词汇量，有利于四级英语应考；另一方面，在大三选修商贸英语中，这些单词可以让我们更加轻松地学习，何乐而不为呢？

以上这些仅是我个人的一些感受，还有很多地方需要修改，望老师和同学们给予指教。

（管理学院工商管理系市场营销专业0501班张星供稿）